prune the product backlog tree